Cette version française est fournie à titre informatif. En cas de divergence, la version turque fait foi.
Chez Arty Life Mimarlık, nous accordons une grande importance à la sécurité de vos données personnelles. La présente notice a été établie conformément à l’article 10 de la loi turque n° 6698 relative à la protection des données personnelles (« KVKK ») afin de vous informer sur les données personnelles traitées via le site artylifemimarlik.com.
1. Responsable du traitement
Au sens de la KVKK, le responsable du traitement est Arty Life Mimarlık, situé Adalet Mah., İslam Kerimov Cd., Folkart Towers A Kule, 35530 Bayraklı/İzmir.
2. Données personnelles traitées
Lors de votre utilisation de notre site, les données personnelles suivantes peuvent être traitées :
- Données d’identité : nom et prénom
- Coordonnées : adresse e-mail et numéro de téléphone
- Données de demande : contenu des messages envoyés via le formulaire de contact
- Données de sécurité des transactions : journaux techniques tels que l’adresse IP, les informations du navigateur et l’heure de la visite
3. Finalités du traitement
Vos données personnelles sont traitées pour les finalités suivantes :
- Répondre à vos demandes et questions
- Vous contacter au sujet de projets, de devis et de nos services
- Planifier et exécuter nos prestations
- Assurer la sécurité du site et résoudre les problèmes techniques
- Respecter nos obligations légales et répondre aux autorités compétentes
4. Bases juridiques et mode de collecte
Vos données personnelles sont collectées par voie électronique via les formulaires de contact de notre site, par e-mail, par téléphone et via nos réseaux sociaux.
Vos données sont traitées en vertu de l’article 5, paragraphe 2, de la KVKK, sur les fondements suivants : le traitement est directement lié à la conclusion ou à l’exécution d’un contrat, il est nécessaire au respect d’une obligation légale du responsable du traitement, ou il est nécessaire aux intérêts légitimes de celui-ci, sous réserve de ne pas porter atteinte à vos droits et libertés fondamentaux. À défaut de ces fondements, vos données ne sont traitées qu’avec votre consentement explicite.
5. Transfert des données personnelles
Dans la limite des finalités ci-dessus, vos données peuvent être transmises aux autorités et organismes publics habilités par la loi, à nos conseillers juridiques et financiers, ainsi qu’aux prestataires qui assurent l’hébergement du site et notre infrastructure de messagerie.
Lorsque les serveurs de nos prestataires d’hébergement et de messagerie se trouvent hors de Turquie, le transfert de vos données à l’étranger est effectué conformément aux conditions prévues à l’article 9 de la KVKK.
6. Durée de conservation
Vos données personnelles sont conservées pendant la durée nécessaire aux finalités du traitement et pendant les délais de prescription prévus par la réglementation applicable. À l’expiration de ces délais, elles sont supprimées, détruites ou anonymisées.
7. Vos droits au titre de la KVKK
Conformément à l’article 11 de la KVKK, vous pouvez vous adresser au responsable du traitement pour :
- Savoir si vos données personnelles sont traitées
- Obtenir des informations à ce sujet si elles l’ont été
- Connaître la finalité du traitement et vérifier que vos données sont utilisées conformément à celle-ci
- Connaître les tiers, en Turquie ou à l’étranger, auxquels vos données ont été transférées
- Demander la rectification de données incomplètes ou inexactes
- Demander l’effacement ou la destruction de vos données dans les conditions prévues à l’article 7 de la KVKK
- Demander que toute rectification, tout effacement ou toute destruction soit notifié aux tiers destinataires de vos données
- Vous opposer à tout résultat défavorable découlant d’une analyse effectuée exclusivement par des systèmes automatisés
- Demander réparation du préjudice subi en raison d’un traitement illicite de vos données
8. Comment exercer vos droits
Vous pouvez adresser vos demandes, accompagnées des informations permettant de vous identifier, par e-mail à info@artylifemimarlik.com ou par courrier au Adalet Mah., İslam Kerimov Cd., Folkart Towers A Kule, 35530 Bayraklı/İzmir. Votre demande sera traitée gratuitement dans un délai maximal de trente jours selon sa nature ; si le traitement entraîne un coût supplémentaire, le tarif fixé par l’Autorité turque de protection des données personnelles pourra s’appliquer.
9. Contact
Pour toute question, vous pouvez nous écrire à info@artylifemimarlik.com, nous appeler au +90 (532) 519 32 52 ou nous adresser un courrier au Adalet Mah., İslam Kerimov Cd., Folkart Towers A Kule, 35530 Bayraklı/İzmir.